W.J.A. Roldanus Jr.

Verjaardagen : 13
14-02-1927
Antoni Borrell
15-02-1979
Chantal Janzen
16-02-1975
Rebecca Shoichet
18-02-1892
Merrill McCormick
19-02-1975
Katja Schuurman
19-02-1927
Fred Ladd
22-02-1908
Fred Julsing
22-02-1894
Enid Markey
23-02-1915
Jon Hall
24-02-1995
Tjeerd Melchers
24-02-1983
Freek Vonk
25-02-1917
Brenda Joyce
28-02-1913
John Coleman Burroughs

Image

NO IMAGE
Bron:

Persoonsgegevens

Fotos0
Volledige NaamWillem Jacob Aarland Roldanus jr.
Pen NaamW.J.A. Roldanus Jr.
Geboortedatum29-04-1877
GeboorteplaatsSchiedam
GeboortelandNederland
Foto
Datum Overlijden12-01-1940
Plaats overlijdenDen Haag
Land Overlijden
OpleidingGymnasium - Schiedam
Universiteit - Leiden
Beschrijving

W.J.A. Roldanus heeft als eerste Nederlander de meeste Tarzan verhalen vertaald.
Of de werken voor V.A. Kramers pas in 1935 vertaald werden, betwijffel ik.

Zoon van notaris W.J.A. Roldanus Sr. Getrouwd op 28-3-1923 met Eltje Tent ( geb. 8-10-1886 te Ulrum)
Geen kinderen.
Overleden te den Haag 12-1-1940, zijn vrouw op 24-2-1964, ook in den Haag.
Geen details over scholen, maar verwijzing naar studie "Oude Letteren" in Leiden t/m kandidaats examen.
Vervolgens in de journalistiek bij de Groningse, Zutphense en Dordtsche Courant, later bij het Vaderland.
Tevens 14 jaar hoofdredacteur van het Nieuwsblad van den Boekhandel. Heeft hoofdzakelijk naam gemaakt met het vertalen van boeken in de moderne talen, voornamelijk uit het Engels.

Opmerking

Saillant detail: van 6-15 juli 1936 was er een tentoonstelling in den Haag van alle 250 door hem vertaalde boeken.

Overleden : 17
†02-02-1981
Louise Lorraine
†02-02-1991
Natalie Kingston
†05-02-1943
W.S. van Dyke
†08-02-1997
Robert Ridgely
†09-02-2015
Parma van Loon
†11-02-2011
Tony DiPaolo
†11-02-2007
Carol Lundburg
†12-02-1966
Frank Merrill
†13-02-1983
Marion Nixon
†14-02-1924
Kamuela C. Searle
†15-02-1958
Philip van Zandt
†16-02-2013
Harald Siepermann
†22-02-1979
John Coleman Burroughs
†23-02-1984
Jorge Badia Romero
†24-02-2007
Herman Brix
†28-02-1981
Virginia Huston
†28-02-1981
Virginia Huston

1 (6634): Tarzan van de Apen : , Vertaler

2 (6637): De Terugkeer van Tarzan : , Vertaler

    Settings

    History

    20-05-2004 Parelnet.nl.
    01-10-2006 Hollandmeetserb.nl.
    01-01-2023 ERB-FAN.COM.

    External Links


    !!! READERS PLEASE NOTE !!!
    Tarzan ® is the property of Edgar Rice Burroughs, Inc., Tarzana CA This website have been posted as a non-profit bibliographic and biographic reference for ERB scholars, fans and collectors. Material not created by myself has been collated largely from other sites on the web -- and I believe it to be in Public Domain or to fall under the category of "product promotion" or "fair use". Everything has been collated into this on-line repository to promote interest in the works of Mr. Burroughs. If there is any objection to the way in which any of this material has been displayed, or if I have infringed unlawfully on any copyright, I will implement its immediate removal. Ron de Laat.